Deutsch
Enlisch
Am 7. Mai 2002 schlug ein Blitz in das Mehrfamilienhaus, in dem meine Wohnung ist, ein und setze den Dachstuhl in Brand. Obwohl die Feuerwehr in Sekunden hier war und der materielle und persönliche Schaden zum Glück äußerst gering war, haben mich die WiederaufBauarbeiten den Rest des Jahres gut unterhalten.
Leßt einige der recht amüsanten Geschichten...
On May 7th 2002 a bolt of lightning struck the top of the biuilding my flat is in and set the attic on fire.
Although the fire brigade was here in dash and the material and personal damage was - thank God! - rather miniscule, the effects of the fire kept me entertained for the rest of the year.
Hear some of the rather entertaining stories...

 
Oups vom 7.5.02
Fotos dazu / see the pix
Oups of May, 7th '02
Oups-News 1 von Ende Mai '02 
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 1 end of May '02
Oups-News 2 vom 7.6.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 2 of June, 7th '02
Oups-News 3 vom 13.6.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 3 of June, 13th '02
Oups-News 4 vom 10.7.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 4 of July, 10th '02
Oups-News 5 vom 2.8.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 5 of Aug., 1st '02
Oups-News 6 vom 21.8.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 6 of Aug., 21st '02
Oups-News 7 vom 6.9.02
Fotos dazu / see the pix
Oups-News 7 of Sept., 6th '02

Und hier noch ein paar Bilder von einer, bzw. zwei ganz anderen Aktionen
And here's some pictures of one, or rather two totally different stories...