.    .    .  
6. Juni 2002: Die ganze Isolierung ist ab und auch die erste Wand ist gefallen.

June, 6th 2002: All the insulation is gone and the first wall has fallen, too.
 

  .  
Hier steht ein Schornstein, der eigentlich nicht mehr gebraucht ist... das bringt einen doch auf eine Idee...

Here's a chimney which is not in use anymore... doesn't that make you think of something...
 

  .    .  
10. Juni 2002: Jetzt kann man von meiner Wohnung aus in die Wohnung von Caspar gucken..

June, 10th 2002: Now I can take a look at Caspar's flat...

  .    .  
... oder Caspar kann zu mir rüber gucken!

... or Caspar can take a look at my flat!
 
 

  .    .  
Wolkenbruch am 12. Juni 2002: Es regnet bei mir ins Wohnzimmer rein - und zwar nicht zu knapp!

Downpour on June, 12th 2002: It's raining right into my living-room. Quite substantially, too!

  .    .   . 
Da kann man nichts weiter machen, als Kreativität beim Wassersammeln an den Tag legen. Auf meine Idee, einen blauen Müllsack direkt an die Wand zu kleben und so das herunterlaufende Wasser direkt in einem Topf zu sammeln, bin ich besonders stolz!

I can't do anything but be creative about collecting the water. I'm really proud about my invention of sticking a big blue plastic bag to the wall and thus making the water run straight into a pot!