.  
21. August 2002: Im Wohnzimmer sieht es noch ziemlich chaotisch aus...

August 21st, 2002: The living-room still looks quite chaotic...

  .    .  
... aber immerhin sieht der Balkon schon richtig gut aus - Mitte August ist das eh das Wichtiste!

... but the balcony's already looking great - in the middle of August that's the most important anyway!

  .    .  
Oben stapeln sich Isomaterial, Dachlatten und Rigipsplatten...

Upstairs there's piles of insulation stuff, wood and dry walls...

  .    .  
... während unten diverse riesige Maschinen rumstehen, die alle wie Freunde von R2D2 aussehen.

... while downstairs there's several huge machines, all looking like R2D2's best friends.